keep changing
[kiːp ˈtʃeɪndʒɪŋ]
verb phrase
continuar mudando / ficar mudando
1. to persist in the act of modifying or altering something repeatedly over time
The company keeps changing its policies every quarter.
A empresa continua mudando suas políticas a cada trimestre.
2. to undergo continuous transformation without settling into a stable state
The weather keeps changing; we never know what to expect.
O tempo fica mudando; nunca sabemos o que esperar.
3. to repeatedly alter one's mind, opinion, or decision
He keeps changing his mind about the wedding date.
Ele continua mudando de ideia sobre a data do casamento.
In both American and Brazilian contexts, 'keep changing' often carries a slightly negative connotation suggesting indecision or instability. In business environments, it may indicate adaptability or poor planning depending on context. Brazilians often use 'ficar' for ongoing states while Americans might emphasize continuity with 'keep.'
NYC Slang
keeps flippin' / stays switchin'
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →