keen reply
[/kiːn rɪˈplaɪ/]
noun phrasepl: keen replies
resposta aguçada / resposta perspicaz
1. A sharp, intelligent, or witty response that demonstrates keen insight or understanding
Her keen reply to the critic's comment impressed everyone in the room.
A sua resposta perspicaz ao comentário do crítico impressionou todos na sala.
2. A quick and clever answer that shows keen awareness or perception
He gave a keen reply that caught the nuance of the question.
Ele deu uma resposta aguçada que captou a nuance da pergunta.
In both American and Brazilian contexts, a 'keen reply' is valued in intellectual discourse, debate, and professional settings. It demonstrates not just intelligence but also attentiveness and understanding of subtleties. In Brazil, this quality is often appreciated in social gatherings and academic discussions. In the USA, particularly in NYC, such replies are celebrated in legal, journalistic, and entertainment contexts.
NYC Slang
sharp comeback / smart-aleck response
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →