← Back to Fala2Me

judiciário desarticulado

[ʒu.di.si.ˈa.ri.u de.zar.ti.ku.ˈla.du]
noun phrase (adjective + noun)masculinepl: judiciários desarticulados
disjointed judiciary; fragmented judicial system
1. A judicial system lacking coordination, coherence, or proper organizational structure; courts and legal institutions that do not function as an integrated whole
The disjointed judiciary has led to contradictory rulings across different regions.
O judiciário desarticulado resultou em decisões contraditórias entre diferentes regiões.
2. A legal system characterized by poor communication and lack of coordination between its various branches and levels
Citizens struggle with an incoherent and disjointed judiciary that lacks unified standards.
Os cidadãos enfrentam um judiciário desarticulado que carece de padrões unificados.
Synonyms
judiciário fragmentadojudiciário desorganizadojudiciário incoerentepoder judiciário desunido
Antonyms
judiciário articuladojudiciário integradojudiciário coesojudiciário bem estruturado

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
judiciário desarticulado
Standard term used in legal and political discourse
Portugal
poder judiciário desarticulado
Often includes 'poder' for emphasis; common in formal legal contexts
São Paulo
judiciário desarticulado
Frequently used in critical discussions of judicial reform

Related Idioms & Phrases

um judiciário de mão única - a one-sided/unfair judiciary
justiça lenta e desarticulada - slow and disjointed justice
falta de articulação no judiciário - lack of coordination in the judiciary
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →