judged analytically
[dʒʌdʒd ænəˈlɪtɪkli]
verb phrase
julgado analiticamente
1. evaluated or assessed through systematic examination of component parts and logical reasoning
The artwork was judged analytically rather than based on emotional response.
A obra de arte foi julgada analiticamente em vez de ser baseada em resposta emocional.
2. formed an opinion by breaking down a subject into its constituent elements for detailed examination
The film critics judged analytically, examining each technical aspect separately.
Os críticos de cinema julgaram analiticamente, examinando cada aspecto técnico separadamente.
3. determined value or merit through rational and methodical investigation
The performance was judged analytically using established criteria and evidence.
O desempenho foi julgado analiticamente usando critérios e evidências estabelecidos.
This phrase is commonly used in academic, legal, and professional contexts in both Brazil and the United States. It reflects a preference for rational, methodical evaluation rather than subjective or intuitive judgment, particularly valued in scientific, educational, and business environments.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →