← Back to Fala2Me

jornada serena

[zhor-NAH-duh seh-REH-nuh]
noun phrasefemininepl: jornadas serenas
serene journey; peaceful day's work
1. A calm, tranquil, and untroubled day of work or travel; a journey or working day characterized by peace and absence of conflict or stress
After weeks of turmoil, she finally had a serene journey to the office.
Após semanas de tumulto, ela finalmente teve uma jornada serena para o escritório.
2. A period of work or activity marked by emotional stability and mental clarity
The team experienced a serene journey through the project completion.
A equipe vivenciou uma jornada serena na conclusão do projeto.
Synonyms
jornada pacíficajornada tranquilajornada calmadia sereno
Antonyms
jornada turbulentajornada caóticajornada tumultuosajornada estressante

Regional Variations

General Brazilian
jornada serena
Common usage in everyday contexts
Portugal
jornada serena
Standard usage; may prefer 'dia tranquilo' in informal speech
São Paulo
jornada tranquila
Alternative more commonly used in metropolitan contexts

Related Idioms & Phrases

ter uma jornada serena
desfrutar de uma jornada serena
manter a jornada serena
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →