← Back to Fala2Me

jornada penosa

[zhor-NAH-dah peh-NOH-zah]
noun phrasefemininepl: jornadas penosas
arduous journey; grueling day
1. A difficult, exhausting, or laborious journey, trip, or day of work
After a penosa jornada through the mountains, the travelers finally reached the village.
Após uma jornada penosa pela montanha, os viajantes finalmente chegaram à aldeia.
2. Any prolonged period of hardship or suffering
The patient endured a penosa jornada during their recovery.
O paciente enfrentou uma jornada penosa durante sua recuperação.
NYC Slang
rough day; brutal commute
Synonyms
jornada difíciljornada cansativajornada fatigantetrajeto árduocaminho penoso
Antonyms
jornada agradáveljornada fáciljornada tranquila

Regional Variations

General Brazilian
jornada penosa
Common usage across Brazil
Portugal
jornada penosa
Standard usage in European Portuguese
São Paulo
dia cansativo
Alternative colloquial expression

Related Idioms & Phrases

uma verdadeira via crucis
um calvário
uma luta épica
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →