← Back to Fala2Me

jornada fatigante

[ʒor'nada fatiˈgɐ̃tə]
noun phrasefemininepl: jornadas fatigantes
tiring journey; exhausting day
1. A long or difficult day of work or travel that leaves one physically or mentally exhausted
After a tiring journey across the country, she finally arrived home.
Após uma jornada fatigante pelo país, ela finalmente chegou em casa.
2. Any prolonged effort or undertaking that drains one's energy
The conference was an exhausting day with back-to-back meetings.
A conferência foi uma jornada fatigante com reuniões consecutivas.
NYC Slang
brutal day; grind; exhausting shift
Synonyms
jornada cansativajornada extenuantedia exaustivotrajeto cansativopercurso fatigante
Antonyms
jornada agradáveljornada levedia descontraídodia tranquilo

Regional Variations

General Brazilian
jornada fatigante
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
jornada cansativa
Slightly preferred regional variant
São Paulo
jornada fatigante
Standard usage in business contexts
Portugal
jornada extenuante
More formal; 'extenuante' more common in Portuguese Portuguese

Related Idioms & Phrases

uma jornada de trabalho árdua
uma jornada sem descanso
ficar esgotado após uma jornada fatigante
sobreviver a uma jornada fatigante
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →