← Back to Fala2Me

jeito sem graça

[ZHAY-too sem GRAH-suh]
noun phrasemasculinepl: jeitos sem graça
awkward manner; clumsy way; ungraceful style
1. A manner of doing something that is clumsy, awkward, or lacking elegance or charm
He danced in such an awkward way that everyone noticed.
Ele dançava com um jeito sem graça que todos notavam.
2. An ungraceful or inelegant movement or action
She accepted the compliment with an awkward gesture.
Ela aceitou o elogio com um jeito sem graça.
NYC Slang
awkward vibe; clumsy move; ain't it
Synonyms
jeito desajeitadomaneira deselegantemodo desastradoforma acanhada
Antonyms
jeito elegantemaneira graciosaforma sofisticadamovimento gracioso

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
jeito sem graça
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
jeito sem graça; desastrado
Common in colloquial speech
São Paulo
jeito sem graça; jeito estranho
Frequently used in urban contexts
Portugal
jeito desajeitado; forma sem elegância
Less common; Portuguese speakers prefer 'desajeitado' or 'sem elegância'

Related Idioms & Phrases

ter um jeito sem graça
fazer algo de um jeito sem graça
um jeito estranho e sem graça
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →