← Back to Fala2Me
itinerário pendente
[i.ti.ne.ˈra.ri.u pẽ.ˈdẽ.tʃi]
noun
masculine
pl: itinerários pendentes
pending itinerary
1.
A travel route or schedule that has not yet been finalized or confirmed
The tour operator has a pending itinerary awaiting final approval from the client.
A operadora de turismo tem um itinerário pendente aguardando aprovação final do cliente.
2.
An unresolved or incomplete travel plan
With the weather forecast uncertain, our itinerary remains pending.
Com a previsão do tempo incerta, nosso itinerário permanece pendente.
Synonyms
itinerário em aberto
itinerário não confirmado
roteiro pendente
trajeto em suspenso
Antonyms
itinerário confirmado
itinerário finalizado
itinerário definido
Regional Variations
General Brazilian
itinerário pendente
Commonly used in travel and tourism contexts
São Paulo
itinerário em aberto
Alternative phrasing more frequently used in business settings
Portugal
itinerário pendente
Standard usage in European Portuguese
Related Idioms & Phrases
deixar o itinerário pendente
itinerário ainda em aberto
aguardando confirmação do itinerário
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →