issued order
[/ˈɪʃuːd ˈɔːrdər/]
nounpl: issued orders
ordem emitida
1. A formal command or instruction that has been officially released or distributed by an authority figure or organization
The commander issued an order to evacuate the building immediately.
O comandante emitiu uma ordem para evacuar o prédio imediatamente.
2. A directive in business or administrative contexts that has been officially communicated and put into effect
The CEO issued an order to freeze all hiring for the next quarter.
O CEO emitiu uma ordem para congelar todas as contratações no próximo trimestre.
3. A legal or judicial command that has been officially promulgated
The judge issued an order prohibiting contact between the parties.
O juiz emitiu uma ordem proibindo o contato entre as partes.
In Brazilian and American contexts, 'issued order' is formal language used primarily in military, legal, corporate, and governmental settings. In the USA, 'executive order' is a specific type of issued order used by the president. In Brazil, 'ordem emitida' is commonly used in military and judicial contexts, reflecting the hierarchical nature of these institutions.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →