← Back to Fala2Me

issue guidelines

[ˈɪʃuː ˈɡaɪdlaɪnz]
verb phrase / noun phrase
emitir diretrizes / publicar orientações
1. To officially release or distribute instructions, rules, or recommendations that serve as a guide for conduct or procedure
The government decided to issue guidelines for workplace safety.
O governo decidiu emitir diretrizes para segurança no local de trabalho.
2. To formally announce official instructions or standards that must be followed
The company will issue guidelines on remote work policies next month.
A empresa emitirá orientações sobre políticas de trabalho remoto no próximo mês.
Synonyms
release guidelinespublish guidelinesestablish guidelinesprovide guidanceset standards
Antonyms
withdraw guidelinesrescind guidelinesrevoke guidelines

Regional Variations

General Brazilian
emitir diretrizes / publicar orientações
Most common usage across Brazil
São Paulo
emitir diretrizes / estabelecer normas
Business context usage is common
Rio de Janeiro
publicar orientações / lançar diretrizes
Standard governmental usage
Portugal
emitir diretrizes / publicar orientações
Formal administrative context

Related Idioms & Phrases

set the record straight
lay down the law
call the shots
draw a line in the sand
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →