is together with
[ɪz təˈɡɛðər wɪð]
verb phrase
está junto com / está com
1. to be in the company of someone; to be alongside or accompanying someone
She is together with her friends at the party.
Ela está junto com seus amigos na festa.
2. to be in a romantic relationship with someone
They have been together with each other for five years.
Eles estão juntos há cinco anos.
3. to combine or unite with something
When you mix flour together with sugar, it creates a base for the cake.
Quando você mistura farinha junto com açúcar, cria uma base para o bolo.
In Brazilian Portuguese, 'estar junto com' or the shortened 'estar com' is the primary way to express companionship or romantic relationships. In informal spoken Brazilian Portuguese, particularly in Rio de Janeiro, the contracted 'tá com' is extremely common. This phrase is fundamental in Brazilian social contexts where emphasizing togetherness and companionship is culturally important.
NYC Slang
chillin' with / kickin' it with
Related Idioms & Phrases
be together with someone through thick and thin
stand together with someone
come together with others
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →