está indo em direção a / está se dirigindo para / está rumando para
1. moving or traveling toward a particular place or direction
She is heading to the airport right now.
Ela está indo para o aeroporto agora.
2. progressing or developing in a particular direction or toward a particular outcome
The project is heading in the right direction.
O projeto está seguindo na direção certa.
3. about to experience or encounter something
We are heading for trouble if we don't act now.
Estamos nos metendo em problemas se não agirmos agora.
This is a common present continuous verb phrase used in both American English and Brazilian Portuguese to describe movement or progression. In Brazil, 'está indo' is more colloquial while 'está se dirigindo' is more formal. In Portugal, the gerund form 'está a ir' or 'está a dirigir-se' is preferred due to different grammatical conventions.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →