is disconnected from
[/ɪz dɪsəˈnɛktəd frəm/]
verb phrase
está desconectado de / está desligado de / está separado de
1. To be no longer connected to something physically or electronically
The phone is disconnected from the charger.
O telefone está desconectado do carregador.
2. To be separated from or lacking a relationship with something
He feels disconnected from reality.
Ele se sente desconectado da realidade.
3. To lack communication or interaction with someone
She is disconnected from her family.
Ela está desconectada de sua família.
4. To be without logical connection or coherence
The plot is disconnected from the main theme.
A trama está desconectada do tema principal.
In Brazilian culture, being 'desconectado' can refer both to literal technological disconnection (very common phrase in digital age) and metaphorical emotional or social disconnection. The phrase reflects modern concerns about mental health awareness and digital communication. In American usage, it frequently describes emotional or psychological separation, often used in therapeutic or personal development contexts.
NYC Slang
ain't plugged in / out of the loop / ghosting someone (in social context)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →