é verificado(a) / está sendo verificado(a)
1. Third person singular present passive form of 'check', indicating that something is being examined, inspected, or verified
The document is checked for accuracy before publication.
O documento é verificado quanto à precisão antes da publicação.
2. Something is stopped, halted, or restrained
His progress is checked by lack of funding.
Seu progresso é contido pela falta de financiamento.
3. In chess or other games, a player's king is under attack
The white king is checked by the black bishop.
O rei branco está em xeque pelo bispo preto.
In Brazilian Portuguese, 'é verificado' is the standard formal translation, while 'está sendo checado' reflects the English loanword influence common in tech and business environments. In chess contexts, 'em xeque' is universally understood across Portuguese-speaking regions.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →