irreplaceable item
[/ˌɪrɪˈpleɪsəbəl ˈaɪtəm/]
nounpl: irreplaceable items
item insubstituível
1. An object, possession, or thing that cannot be replaced or substituted because it is unique, precious, or has special significance that cannot be replicated
The antique watch was an irreplaceable item passed down through four generations of the family.
O relógio antigo era um item insubstituível transmitido por quatro gerações da família.
2. Something of such value or uniqueness that its loss would be permanent and impossible to recover or duplicate
Those old photographs are irreplaceable items from our childhood that we must preserve carefully.
Aquelas fotografias antigas são itens insubstituíveis da nossa infância que devemos preservar cuidadosamente.
In both Brazilian and American cultures, irreplaceable items often hold deep sentimental value tied to family heritage, history, or personal milestones. In Brazil, such items are frequently discussed in contexts of family heirlooms (heranças de família) and cultural preservation. In the USA, the concept appears prominently in estate planning, insurance discussions, and museum curation.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →