irreplaceable goods
[ɪrɪˈpleɪsəbəl ɡʊdz]
noun phrasepl: irreplaceable goods (invariable)
bens irreplacíveis
1. Items or possessions of unique value that cannot be substituted or restored if lost, damaged, or destroyed
The family's antique furniture and heirlooms are irreplaceable goods that have been passed down through generations.
Os móveis antigos e as heranças da família são bens irreplacíveis que foram transmitidos através de gerações.
2. In legal and insurance contexts, property that has intrinsic or sentimental value that makes monetary compensation inadequate
The court recognized the paintings as irreplaceable goods and awarded injunctive relief rather than damages.
O tribunal reconheceu as pinturas como bens irreplacíveis e concedeu medidas cautelares em vez de indenizações.
3. In commercial contexts, products or items that are no longer manufactured or available in the market
Vintage vinyl records are often considered irreplaceable goods because many albums are out of print.
Os discos de vinil vintage são frequentemente considerados bens irreplacíveis porque muitos álbuns estão fora de catálogo.
In Brazil and Portugal, the concept of irreplaceable goods is particularly significant in discussions of cultural heritage, family heirlooms, and historical artifacts. The legal system recognizes these goods in contexts of inheritance law (direito sucessório) and property disputes. In the USA, this concept is heavily utilized in insurance claims and estate planning, where distinguishing irreplaceable items from replaceable ones affects compensation strategies and preservation priorities.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →