irregular processes

[ɪˈrɛɡjələr ˈprɑːsɛsɪz]
nounpl: N/A (already plural)
processos irregulares
1. Procedures, methods, or sequences that do not follow standard rules, established patterns, or official protocols
The investigation revealed irregular processes in the company's financial reporting.
A investigação revelou processos irregulares no relatório financeiro da empresa.
2. In administrative or legal contexts, actions taken outside of normal, authorized, or lawful procedures
The audit found irregular processes in the procurement department.
A auditoria encontrou processos irregulares no departamento de compras.
3. Deviations from standard operating procedures or established guidelines
Irregular processes must be documented and reported to management.
Processos irregulares devem ser documentados e reportados à administração.
In both Brazilian and American business contexts, 'irregular processes' is a serious concern in corporate governance and compliance. In Brazil, regulatory bodies and government agencies frequently investigate and report on irregular processes, especially in public administration. The term is commonly used in audits, investigations, and formal complaints. In the USA, irregularities in processes are heavily scrutinized by the SEC, DOJ, and other regulatory agencies.
Synonyms / Sinônimos
abnormal proceduresnon-standard processesunauthorized proceduresanomalous methodsunconventional procedures
Antonyms / Antônimos
regular processesstandard proceduresauthorized procedureslawful processesnormal operations

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
processos irregulares
Standard translation used in formal, administrative, and legal contexts
São Paulo
processos fora da lei / processos ilegítimos
Often used in business and corporate contexts
Rio de Janeiro
procedimentos irregulares
Alternative term emphasizing deviation from procedures
Portugal
processos irregulares / procedimentos anómalos
Similar usage to Brazil; 'anómalos' is also common in European Portuguese

Related Words

irregularitynon-complianceauditprotocolproceduredeviation

Related Idioms & Phrases

bend the rules
operate outside the box
cut corners
operate in a gray area
skirt around regulations
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →