involved observer
[ɪnˈvɒlvd əbˈzɜːrvər]
nounpl: involved observers
observador participante
1. A researcher or person who participates in the activities being studied while simultaneously observing and recording data; a form of participant observation where the observer has a direct role in the group or community being studied
The involved observer conducted fieldwork by working alongside the factory workers while documenting their daily routines.
O observador participante conduziu trabalho de campo trabalhando ao lado dos operários da fábrica enquanto documentava suas rotinas diárias.
2. In academic research, especially anthropology and sociology, a person who engages with their subject matter rather than maintaining detached objectivity
As an involved observer, she joined the community meetings to better understand the group dynamics.
Como observadora participante, ela participou das reuniões comunitárias para compreender melhor a dinâmica do grupo.
This is primarily an academic and research term, particularly important in anthropology, sociology, and ethnographic studies. In Brazil and Portugal, 'observador participante' is the standard terminology used in universities and research institutions. The concept became prominent in the 20th century as researchers moved away from purely objective observation toward more engaged, qualitative methodologies. This approach is especially valued in community-based research, cultural studies, and social science investigations.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →