← Back to Fala2Me

intricate setup

[ɪnˈtrɪkət ˈsetʌp]
nounpl: intricate setups
configuração intrincada
1. A complex arrangement or system with many interconnected parts that requires careful planning and detailed organization
The sound engineer had to create an intricate setup for the concert with multiple speakers and cables.
O engenheiro de som teve que criar uma configuração intrincada para o concerto com múltiplos alto-falantes e cabos.
2. A complicated or sophisticated arrangement of equipment, software, or processes
The company's intricate setup for data management involves several interconnected databases.
A configuração intrincada da empresa para gerenciamento de dados envolve vários bancos de dados interconectados.
Synonyms
complex arrangementcomplicated systemsophisticated configurationelaborate setupintricate system
Antonyms
simple setupbasic configurationstraightforward arrangementuncomplicated system

Regional Variations

General Brazilian
configuração intrincada
Most common and neutral usage
Brazil (technical)
montagem complexa
Used in technical or assembly contexts
Portugal
configuração intricada
Similar usage with slight spelling variation
Brazil (informal)
esquema complicado
More colloquial expression

Related Idioms & Phrases

a house of cards
complicated as a Rube Goldberg machine
a tangled web
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →