intolerable variation
[ɪnˈtɑːlərəbəl ˌveriˈeɪʃən]
noun phrasefemininepl: intolerable variations / variações intoleráveis
variação intolerável
1. A change or deviation from a standard, specification, or expected condition that is unacceptable and cannot be endured or permitted
The intolerable variation in product quality forced the manufacturer to recall the entire batch.
A variação intolerável na qualidade do produto forçou o fabricante a fazer um recall de todo o lote.
2. In technical or industrial contexts, a degree of change that exceeds acceptable tolerance limits
An intolerable variation of 5mm in the component dimensions would compromise the assembly process.
Uma variação intolerável de 5mm nas dimensões do componente comprometeria o processo de montagem.
3. Any unacceptable fluctuation or inconsistency in performance, behavior, or results
The intolerable variation in service delivery led to customer complaints.
A variação intolerável na entrega do serviço levou a reclamações de clientes.
This term is primarily used in technical, industrial, and quality control contexts in both Brazilian and American English. In Brazil, it is commonly employed in manufacturing sectors, automotive industries, and quality assurance departments. The phrase emphasizes strict adherence to standards and specifications, reflecting corporate quality management practices that are important in both countries.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →