intact qualities
[ɪnˈtækt ˈkwɑːlɪtiz]
noun phrase
qualidades intactas
1. Characteristics or attributes that remain complete, unbroken, or unharmed; essential features that have not been damaged, diminished, or compromised
Despite the scandal, his professional intact qualities earned him respect from colleagues.
Apesar do escândalo, suas qualidades intactas profissionais lhe renderam respeito dos colegas.
2. The preservation of important or valuable characteristics without alteration, loss, or deterioration
The restoration maintained the building's intact qualities from the original architecture.
A restauração manteve as qualidades intactas da arquitetura original do edifício.
3. Core competencies or strengths that remain unaffected despite external challenges or changes
The company retained its intact qualities of innovation and customer service through the economic downturn.
A empresa manteve suas qualidades intactas de inovação e atendimento ao cliente durante a recessão econômica.
This phrase is commonly used in business, academic, and professional contexts in both Brazilian and American English. In Brazil, it often appears in discussions about institutional values and personal reputation. In the United States, it's frequently used in quality assurance, real estate restoration, and personal development contexts. The concept reflects both cultures' emphasis on preserving value and authenticity in the face of change.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →