insufficient petition
[ɪn.səˈfɪʃ.ənt pəˈtɪʃ.ən]
nounpl: insufficient petitions
petição insuficiente
1. A formal written request submitted to a court or authority that lacks adequate information, proper signatures, supporting documentation, or legal grounds to be considered valid or actionable
The court rejected the insufficient petition because it did not contain the required number of signatures.
O tribunal rejeitou a petição insuficiente porque não continha o número exigido de assinaturas.
2. A petition that fails to meet procedural or substantive requirements established by law or regulation
The judge ruled the petition insufficient for lack of proper documentation and legal basis.
O juiz determinou que a petição era insuficiente por falta de documentação apropriada e fundamentação legal.
This is primarily a legal/judicial term used in both Brazilian and American court systems. In Brazil, when a petition is deemed 'insuficiente,' it is typically returned to the petitioner with notice of defects (intimação) allowing for amendment before rejection. In the USA, similar rejections occur under rules of civil procedure, and attorneys must be vigilant about meeting all filing requirements to avoid dismissal.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →