← Back to Fala2Me

instalação de difícil acesso

[ĩ.sta.la.ˈsɐ̃w̃ dɨ di.ˈfi.sil a.ˈse.su]
noun phrasefemininepl: instalações de difícil acesso
hard-to-reach installation
1. A facility, equipment, or infrastructure that is located in a position or place that is difficult, dangerous, or inconvenient to access or reach
The power plant's cooling system is a hard-to-reach installation located on the roof.
O sistema de refrigeração da usina é uma instalação de difícil acesso localizada no telhado.
2. Infrastructure or facilities requiring special equipment, training, or safety measures to access
The maintenance crew needed specialized equipment to reach the hard-to-reach installation in the underground tunnel.
A equipe de manutenção precisava de equipamento especializado para alcançar a instalação de difícil acesso no túnel subterrâneo.
Synonyms
instalação de acesso restritoinstalação inacessívelequipamento de difícil alcanceinstalação remota
Antonyms
instalação de fácil acessoinstalação acessívelinstalação de acesso livre

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
instalação de difícil acesso
Standard usage across Brazil
São Paulo
instalação de difícil acesso
Common in technical and industrial contexts
Portugal
instalação de acesso difícil
Alternative word order sometimes preferred; same meaning

Related Idioms & Phrases

fora de alcance (out of reach)
em local de difícil acesso (in a hard-to-reach location)
inacessível ao comum dos mortais (inaccessible to the average person)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →