← Back to Fala2Me

inspeção completa

[ĩs.pe.ˈsɐ̃w kõ.ˈple.tɐ]
nounfemininepl: inspeções completas
thorough inspection
1. A comprehensive and detailed examination of something to ensure it meets standards, is functioning properly, or is in good condition
The mechanic performed a thorough inspection of the vehicle before certifying it as roadworthy.
O mecânico realizou uma inspeção completa do veículo antes de certificá-lo como seguro para circular.
2. An official or systematic check of all aspects or components of something
The health inspector conducted a complete inspection of the restaurant's kitchen.
O inspetor de saúde realizou uma inspeção completa da cozinha do restaurante.
NYC Slang
full inspection
Synonyms
inspeção minuciosavistoria completarevisão geralexame detalhadoavaliação completa
Antonyms
inspeção superficialverificação rápidainspeção parcial

Regional Variations

General Brazilian
inspeção completa
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
inspeção completa
Standard usage, sometimes informally called 'checagem total'
São Paulo
inspeção completa
Preferred term in commercial and industrial contexts
Portugal
inspeção completa
Standard usage; alternative 'vistoria completa' more common in automotive context

Related Idioms & Phrases

passar por uma inspeção completa
submeter-se a uma inspeção completa
realizar uma inspeção completa
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →