insignificant obstacles
[ɪnˌsɪɡˈnɪfɪkənt əbˈstækəlz]
noun phrase
obstáculos insignificantes
1. Minor or trivial barriers that have little importance or impact on achieving a goal
The team viewed the budget cuts as insignificant obstacles to their project completion.
O time considerou os cortes orçamentários como obstáculos insignificantes para a conclusão do projeto.
2. Small hindrances that can be easily overcome or bypassed
Despite the insignificant obstacles they encountered, they managed to finish the task on time.
Apesar dos obstáculos insignificantes que enfrentaram, conseguiram terminar a tarefa no prazo.
This phrase is commonly used in both American and Brazilian business and academic contexts to downplay difficulties or show optimism about overcoming challenges. In Brazilian culture, it reflects the characteristic 'jogo de cintura' (flexibility) and positive outlook when facing minor problems.
NYC Slang
small potatoes / no big deal
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →