inside view
[ɪnˈsaɪd vjuː]
nounpl: inside views
visão interna / perspectiva interna
1. A perspective or understanding of something based on internal knowledge or behind-the-scenes access
The documentary provides an inside view of how the company operates.
O documentário fornece uma visão interna de como a empresa funciona.
2. Privileged information or confidential knowledge about a person, organization, or situation
As a former executive, she gave us an inside view of the merger negotiations.
Como ex-executiva, ela nos deu uma perspectiva interna sobre as negociações de fusão.
3. A view or image showing the interior of something, as opposed to the exterior
The architect showed us an inside view of the building's floor plan.
O arquiteto nos mostrou uma visão interna da planta do edifício.
The phrase is commonly used in both American and Brazilian English to describe insider knowledge or privileged access. In business and media contexts, having 'an inside view' is highly valued. In Brazilian Portuguese, 'visão interna' is the preferred formal translation, while 'por dentro' offers a more colloquial alternative for describing insider perspectives.
NYC Slang
the real deal / what's really going on / the lowdown
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →