innocent task
[/ˈɪnəsənt tæsk/]
noun phrasepl: innocent tasks
tarefa inocente
1. a simple, harmless, or straightforward assignment or job that appears to have no hidden agenda or harmful intent
What seemed like an innocent task of organizing the files turned out to reveal confidential information.
O que parecia ser uma tarefa inocente de organizar os arquivos acabou revelando informações confidenciais.
2. an activity or chore that is free from malice, deception, or wrongdoing
She asked him to help with the innocent task of moving boxes to the attic.
Ela pediu a ele para ajudar com a tarefa inocente de mover caixas para o sótão.
This phrase is commonly used in both American English and Brazilian Portuguese to describe tasks or assignments that lack hidden motives. In Brazil, the expression reflects cultural values around transparency and straightforwardness in interpersonal interactions. It's often used in contexts where someone wants to reassure others that their intentions are purely helpful or practical, without ulterior motives—a concept that carries social weight in collectivist cultures.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →