← Back to Fala2Me

initiate new customs

[ɪˈnɪʃieɪt njuː ˈkʌstəmz]
verb phrase
iniciar novos costumes
1. to begin or establish new practices, traditions, or habitual behaviors in a society or group
The company decided to initiate new customs for employee recognition.
A empresa decidiu iniciar novos costumes para reconhecimento dos funcionários.
2. to introduce and start following novel conventional practices or rituals
The community worked together to initiate new customs that reflected modern values.
A comunidade trabalhou junta para iniciar novos costumes que refletissem valores modernos.
Synonyms
establish new traditionsintroduce new practicesstart new conventionscreate new habits
Antonyms
abandon customsdiscontinue traditionsmaintain old practices

Regional Variations

General Brazilian
iniciar novos costumes
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
começar costumes novos
Colloquial variation
São Paulo
instaurar novos costumes
More formal usage
Portugal
instaurar novos hábitos
Formal, alternative phrasing

Related Idioms & Phrases

set a new precedent
break the mold
start a new trend
launch a new tradition
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →