← Back to Fala2Me

initial reading

[ɪˈnɪʃəl ˈriːdɪŋ]
nounpl: initial readings
leitura inicial
1. The first examination or perusal of a text, document, or bill, often done to gain a general understanding before detailed analysis
After an initial reading of the contract, we decided to request more clarification.
Após uma leitura inicial do contrato, decidimos pedir mais esclarecimentos.
2. In legislative contexts, the first presentation of a bill to a legislative body
The bill passed its initial reading in parliament yesterday.
O projeto de lei passou em sua leitura inicial no parlamento ontem.
3. A preliminary interpretation or understanding of something
My initial reading of the situation was that we needed immediate action.
Minha leitura inicial da situação era que precisávamos agir imediatamente.
Synonyms
first readingpreliminary readingcursory readingskimming
Antonyms
detailed readingthorough examinationin-depth analysis

Regional Variations

General Brazilian
leitura inicial
Standard usage in business and legislative contexts
Portugal
primeira leitura
Commonly used in parliamentary and formal documents
Brazil
leitura prévia
Alternative used in academic and legal settings

Related Idioms & Phrases

at first glance
on the face of it
primeira impressão
leitura de relance
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →