initial reaction
[ɪˈnɪʃəl riˈækʃən]
nounpl: initial reactions
reação inicial
1. The first response or emotional response to something that happens immediately without much thought
My initial reaction to the news was shock and disbelief.
Minha reação inicial à notícia foi de choque e descrença.
2. An immediate involuntary response before rational deliberation
Her initial reaction was to laugh, but then she realized the seriousness of the situation.
Sua reação inicial foi rir, mas depois ela percebeu a seriedade da situação.
3. The first chemical or physical response in a process or system
The initial reaction between the two substances was highly exothermic.
A reação inicial entre as duas substâncias foi altamente exotérmica.
In both American and Brazilian contexts, 'initial reaction' is commonly used in casual conversation to acknowledge that one's first response might differ from a more considered opinion. In Brazil, it's often used to explain behavior or decisions made spontaneously, reflecting the cultural value placed on authenticity and emotional expression.
NYC Slang
gut reaction or first take
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →