infrastructure setup

[/ˈɪnfrəstrʌktʃər ˈsetʌp/]
nounpl: infrastructure setups
configuração de infraestrutura
1. The process of establishing and installing the basic physical systems and facilities needed for operation of a business, organization, or technological system
The infrastructure setup for the new data center took six months to complete.
A configuração de infraestrutura para o novo data center levou seis meses para ser concluída.
2. The initial arrangement and deployment of hardware, software, networks, and facilities required for a project or service to function
Proper infrastructure setup is crucial before launching the cloud migration project.
A configuração adequada de infraestrutura é crucial antes de lançar o projeto de migração em nuvem.
3. The foundational preparation and organization of physical and digital systems in a new location or facility
The infrastructure setup included installing servers, networking cables, and security systems.
A configuração de infraestrutura incluiu a instalação de servidores, cabos de rede e sistemas de segurança.
In Brazil and Portugal, this term is predominantly used in IT, telecommunications, and construction sectors. In the United States, it's common in tech industry discourse and business planning. The phrase reflects the growing importance of digital infrastructure in modern business across all Portuguese-speaking countries and English-speaking regions.
Synonyms / Sinônimos
infrastructure deploymentsystems configurationfacility establishmentnetwork configurationinfrastructure implementation
Antonyms / Antônimos
infrastructure dismantlingsystem decommissioningfacility shutdown

Regional Variations

General Brazilian
configuração de infraestrutura
Most common and formal usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
montagem de infraestrutura
Alternative term emphasizing the assembly aspect, common in tech industry hubs
Rio de Janeiro
preparação de infraestrutura
Slightly more general term used in business contexts
Portugal
configuração de infraestrutura
Same as Brazilian Portuguese; formal and technical usage

Related Words

IT infrastructurenetwork setupsystem architecturedeploymentconfiguration managementdata centercloud infrastructure

Related Idioms & Phrases

from the ground up
laying the groundwork
building the foundation
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →