informal statements
[ɪnˈfɔːrməl ˈsteɪtmənts]
nounpl: informal statements
declarações informais
1. Casual, unofficial, or conversational remarks made without formal structure or protocol
The politician made several informal statements to the press during the coffee break.
O político fez várias declarações informais à imprensa durante o intervalo do café.
2. Unstructured comments or utterances that lack official documentation or formality
Her informal statements about the project were later contradicted by official reports.
Suas declarações informais sobre o projeto foram posteriormente contraditas por relatórios oficiais.
3. Casual expressions of opinion, fact, or intent spoken in everyday language rather than technical or legal terminology
The witness gave informal statements before providing a formal deposition.
A testemunha fez declarações informais antes de prestar depoimento formal.
In both American and Brazilian contexts, informal statements are often distinguished from official declarations in legal, political, and business settings. In Brazil, there's a cultural emphasis on personal relationships and casual communication (jogo de cintura), making informal statements common in everyday discourse. In the US, informal statements may carry legal implications depending on context, particularly in legal proceedings where off-the-record comments can still be cited.
NYC Slang
off-the-cuff remarks, loose talk
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →