informal project
[ɪnˈfɔːrməl ˈprɒdʒekt]
nounpl: informal projects
projeto informal
1. A project that is not officially planned, documented, or recognized by an organization; undertaken casually or without formal structure
The team started an informal project to improve the office workflow.
A equipe iniciou um projeto informal para melhorar o fluxo de trabalho do escritório.
2. A temporary initiative conducted outside standard procedures or bureaucratic channels
They launched an informal project to test the new software before official release.
Eles lançaram um projeto informal para testar o novo software antes do lançamento oficial.
3. A community-based or grassroots initiative undertaken voluntarily without formal funding or authorization
The neighborhood started an informal project to clean up the local park.
O bairro iniciou um projeto informal para limpar o parque local.
In both Brazilian and American business contexts, informal projects are increasingly recognized as vehicles for innovation and employee engagement. In Brazil, these are often called 'projetos paralelos' in corporate settings and represent a way to work around bureaucracy. In the US, particularly in tech startups, informal projects are celebrated as part of the culture, while in traditional corporate America they may be viewed with skepticism if they distract from official work.
NYC Slang
side hustle project / off-the-books project
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →