← Back to Fala2Me

indirect approach

[ˌɪn.dəˈrɛkt əˈproʊtʃ]
nounpl: indirect approaches
abordagem indireta
1. A method or strategy that achieves a goal by not directly confronting or addressing it head-on, often using subtle, alternative, or circuitous means
She took an indirect approach to solving the problem by first understanding the root causes.
Ela adotou uma abordagem indireta para resolver o problema, primeiro compreendendo as causas raízes.
2. In military strategy, a tactic that avoids direct confrontation and instead targets vulnerabilities or uses deception
The general favored an indirect approach rather than a frontal assault on the enemy position.
O general preferia uma abordagem indireta em vez de um ataque frontal à posição inimiga.
3. A communication style that suggests or implies something rather than stating it explicitly
His indirect approach to criticism made it hard for people to understand what he really meant.
Sua abordagem indireta à crítica dificultava as pessoas entenderem o que ele realmente queria dizer.
Synonyms
circuitous approachroundabout methodoblique strategysubtle approachalternative method
Antonyms
direct approachfrontal assaultstraightforward methodhead-on confrontation

Regional Variations

General Brazilian
abordagem indireta
Standard usage in business, military, and everyday contexts
São Paulo
abordagem indireta
Commonly used in corporate and strategic discussions
Portugal
abordagem indireta
Standard usage; may also use 'método indireto' in some contexts

Related Idioms & Phrases

beating around the bush
taking the long way around
coming at it from the side
going about it the back way
não ir direto ao assunto (Portuguese)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →