indicate reluctance
[ˈɪndɪkeɪt rɪˈlʌktəns]
verb phrase
indicar relutância
1. to show or express unwillingness or hesitation about doing something
She indicated reluctance to attend the meeting by avoiding eye contact.
Ela indicou relutância em participar da reunião evitando contato visual.
2. to give signs or signals that suggest resistance or disinclination
His tone indicated reluctance to commit to the project.
Seu tom indicou relutância em se comprometer com o projeto.
3. to demonstrate through words, gestures, or behavior a lack of eagerness
The team indicated reluctance to change their current strategy.
O time indicou relutância em mudar sua estratégia atual.
In both Brazilian and American business contexts, 'indicate reluctance' is frequently used in professional settings to diplomatically describe someone's unwillingness without direct confrontation. Brazilians may prefer softer expressions to maintain harmony, while Americans might be more direct. Non-verbal cues are often as important as words when indicating reluctance in both cultures.
NYC Slang
show you ain't feelin' it
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →