← Back to Fala2Me

incumbência árdua

[ĩ.kũ.bẽ.sjɐ ˈar.du.ɐ]
noun phrasefemininepl: incumbências árduas
arduous task; difficult duty; hard responsibility
1. A challenging or burdensome obligation or responsibility that requires significant effort and perseverance to complete
Taking care of an elderly parent is an arduous task that requires patience and dedication.
Cuidar de um pai idoso é uma incumbência árdua que exige paciência e dedicação.
2. A demanding assignment or duty that presents considerable difficulty or hardship
The director faced the arduous duty of restructuring the entire company.
O diretor enfrentou a incumbência árdua de reestruturar a empresa inteira.
NYC Slang
tough assignment; heavy lift
Synonyms
tarefa árduatarefa difícildever penosoobrigação pesadamissão desafiadoraresponsabilidade exigente
Antonyms
incumbência fáciltarefa simplesdever leveobrigação agradável

Regional Variations

General Brazilian
incumbência árdua
Standard usage across Brazil
São Paulo
incumbência árdua / tarefa pesada
Both forms commonly used in formal and informal contexts
Rio de Janeiro
incumbência árdua / tarefa difícil
Colloquially may use more informal variants
Portugal
incumbência árdua / tarefa árdua
Formal usage; more common in official or literary contexts

Related Idioms & Phrases

uma cruz pesada a carregar
um fardo pesado
uma montanha para subir
tarefa de Sísifo
trabalho de Hércules
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →