increased persistence

[ɪnˈkrist pərˈsɪstəns]
noun phrase
persistência aumentada
1. A greater degree of determination, tenacity, or continuity in pursuing a goal or continuing an action despite obstacles
The athlete's increased persistence helped her win the championship after years of training.
A persistência aumentada da atleta a ajudou a ganhar o campeonato após anos de treinamento.
2. Enhanced continuity or duration of a process, symptom, or condition
Increased persistence of the virus in the body required extended antibiotic treatment.
A persistência aumentada do vírus no corpo exigiu tratamento antibiótico prolongado.
3. Greater frequency or consistency in the occurrence or recurrence of something
The increased persistence of migraines affected her work performance.
A persistência aumentada das enxaquecas afetou seu desempenho no trabalho.
In Brazilian culture, 'persistência' is highly valued, reflecting the cultural emphasis on overcoming adversity ('jogo de cintura'). In American context, increased persistence aligns with the cultural narrative of the 'self-made' individual and the 'American dream.'
NYC Slang
staying power
Synonyms / Sinônimos
enhanced determinationgreater tenacityincreased resilienceheightened endurancestronger perseverance
Antonyms / Antônimos
decreased persistencelack of perseverancediminished determinationreduced endurancequitting

Regional Variations

General Brazilian
persistência aumentada
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
persistência maior
Colloquial alternative, slightly less formal
São Paulo
persistência acrescida
More formal, business/technical contexts
Portugal
persistência reforçada
European Portuguese preference for 'reforçada'

Related Words

persistencedeterminationtenacityresilienceperseverancecontinuityenduranceobstinacy

Related Idioms & Phrases

stick-to-it-iveness
never say die attitude
keep pushing forward
refuse to give up
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →