General Brazilian
aumentar a produtividade
most common usage across Brazil
São Paulo
aumentar a produtividade / otimizar a produção
business-oriented variant also used
Portugal
aumentar a produtividade / melhorar a produtividade
standard usage; 'melhorar' also common in formal contexts