inconspicuousness
[/ˌɪnkənˈspɪkjuəsnəs/]
noun
falta de destaque; despercebimento; caráter discreto
1. the quality or state of not being easily noticed, seen, or attracting attention; the state of being unobtrusive or low-profile
The spy's inconspicuousness was his greatest asset in the field.
O despercebimento do espião era seu maior ativo no campo.
2. the characteristic of being unremarkable or blending into the background
She achieved her goal through inconspicuousness rather than bold action.
Ela alcançou seu objetivo através da discrição em vez de ação ousada.
In both American and Brazilian contexts, inconspicuousness is often valued in corporate and academic settings as a sign of professionalism and discretion. In Brazil, there's a cultural appreciation for 'jogo de cintura' (adaptability) which often involves a degree of inconspicuousness. In the USA, 'flying under the radar' reflects a pragmatic approach to avoiding unwanted attention.
NYC Slang
keeping it low-key; flying under the radar; staying under the radar
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →