inconceivable failure
[/ˌɪnkənˈsiːvəbəl ˈfeɪljər/]
noun phrasepl: inconceivable failures
fracasso inconcebível
1. A failure or breakdown that is impossible to imagine, predict, or believe could happen; an outcome so unexpectedly negative that it defies comprehension
The project's inconceivable failure shocked everyone given its massive budget and experienced team.
O fracasso inconcebível do projeto chocou a todos, considerando seu orçamento massivo e equipe experiente.
2. A situation where success was so assured that any failure would be unthinkable or beyond belief
After months of preparation, the candidate's inconceivable failure in the final exam devastated his supporters.
Após meses de preparação, o fracasso inconcebível do candidato no exame final devastou seus apoiadores.
This phrase is commonly used in both Brazilian Portuguese and American English business, sports, and academic contexts to express shock at unexpected negative outcomes. In Brazil, it often emphasizes the magnitude of disbelief, while in American contexts, it may be used more casually or ironically.
NYC Slang
Epic fail; complete disaster; total trainwreck
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →