incomprehensible text
[ɪnˌkɑmprɪˈhɛnsəbəl tɛkst]
nounpl: incomprehensible texts
texto incompreensível
1. written or printed material that is impossible or extremely difficult to understand due to unclear language, complex structure, poor quality, or lack of context
The ancient manuscript was incomprehensible text filled with archaic symbols and faded ink.
O manuscrito antigo era um texto incompreensível repleto de símbolos arcaicos e tinta desbotada.
2. communication in written form that fails to convey its intended message clearly
The software documentation was incomprehensible text that left users frustrated.
A documentação do software era texto incompreensível que deixou os usuários frustrados.
In both Brazilian and American contexts, incomprehensible text is a common frustration in technical documentation, legal contracts, and academic writing. Brazilians often use the phrase 'texto de difícil compreensão' in formal settings, while Americans may say 'hard to read' or 'doesn't make sense.' The concept reflects broader concerns about accessibility and clarity in communication across both cultures.
NYC Slang
gibberish text / word salad
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →