inappropriate offer
[ɪnəˈproʊpriət ˈɔfər]
noun phrasepl: inappropriate offers
oferta inadequada / proposta inadequada
1. An offer or proposal that is unsuitable, improper, or not fitting for a particular situation, context, or recipient
He made an inappropriate offer to settle the dispute without involving legal counsel.
Ele fez uma proposta inadequada para resolver a disputa sem envolver orientação jurídica.
2. A suggestion or proposal of something unwelcome or offensive in nature, often with sexual or disrespectful connotations
The employee reported the manager for making inappropriate offers in the workplace.
A funcionária denunciou o gerente por fazer propostas inadequadas no local de trabalho.
3. An offer that does not meet the standards, expectations, or requirements of the situation
The salary offered was deemed an inappropriate offer for someone with her qualifications.
O salário oferecido foi considerado uma proposta inadequada para alguém com suas qualificações.
In both American and Brazilian contexts, 'inappropriate offer' is commonly used in workplace harassment discussions, legal proceedings, and social situations. In Brazil, discussions about inappropriate offers have become increasingly prominent in corporate training and HR contexts, reflecting growing awareness of workplace dignity and harassment prevention. In the USA, the term is frequently used in legal and HR documentation.
NYC Slang
sketchy offer / shady proposition / lowball offer (in context of payment)
Related Idioms & Phrases
read someone the riot act (in response to inappropriate offer)
cross the line (making an inappropriate offer)
out of line (describing an inappropriate offer)
step out of bounds (making an inappropriate offer)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →