inactive hours
[ɪnˈæktɪv ˈaʊərz]
noun phrase
horas inativas
1. A period of time during which a person, business, system, or service is not actively operating, working, or engaged in activity
The server performs maintenance during inactive hours to avoid disrupting users.
O servidor realiza manutenção durante as horas inativas para evitar interrupções aos usuários.
2. Time periods when reduced operations or minimal staffing are in effect, typically outside of peak business hours
Customer support has limited availability during inactive hours.
O suporte ao cliente tem disponibilidade limitada durante as horas inativas.
3. In technology and digital contexts, periods when user accounts show no login activity or engagement
Accounts with extended inactive hours may be subject to deletion policies.
Contas com períodos prolongados de horas inativas podem estar sujeitas a políticas de exclusão.
The term 'inactive hours' is predominantly used in technical, corporate, and digital contexts in both Brazil and the USA. It reflects modern business vocabulary related to IT operations, customer service availability, and digital platform management. In Brazilian Portuguese, this term is increasingly adopted in tech companies and multinational corporations, particularly in São Paulo's business district.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →