inactive contracts

[ɪnˈæktɪv ˈkɑːntrækt]
nounpl: inactive contracts
contratos inativos
1. Legal agreements or business arrangements that are no longer in force, valid, or being actively performed; contracts suspended, terminated, or dormant
The company reviewed all inactive contracts from the previous fiscal year.
A empresa revisou todos os contratos inativos do ano fiscal anterior.
2. Contracts that have been signed but are not currently generating obligations or revenue for either party
Inactive contracts should be archived according to the document retention policy.
Os contratos inativos devem ser arquivados de acordo com a política de retenção de documentos.
In Brazilian business culture, management of inactive contracts is an important compliance and administrative function. Companies maintain detailed records of inactive contracts for tax, legal, and audit purposes. This term is particularly relevant in corporate law, procurement departments, and financial auditing sectors.
Synonyms / Sinônimos
dormant contractssuspended contractsterminated contractsexpired contractsinactive agreements
Antonyms / Antônimos
active contractsvalid contractsoperative contractsbinding contractsenforceable contracts

Regional Variations

General Brazilian
contratos inativos
Standard term used in business and legal contexts across Brazil
São Paulo
contratos dormentes or contratos inativos
Both terms are commonly used in São Paulo's business district
Rio de Janeiro
contratos inativos
Standard usage in Rio's commercial and legal sectors
Portugal
contratos inativos or contratos adormecidos
Portuguese variant may use 'adormecidos' (literally 'asleep') in some contexts

Related Words

contract managementcontract terminationcontract suspensioncontract renewalcontract enforcement

Related Idioms & Phrases

put a contract on hold
let a contract lapse
shelve a contract
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →