inaccessible information
[/ˌɪnəkˈsɛsəbəl ˌɪnfərˈmeɪʃən/]
noun phrasepl: inaccessible information (uncountable)
informação inacessível
1. Data, knowledge, or facts that are difficult or impossible to obtain, retrieve, or understand due to physical, technical, legal, or other barriers
The classified documents contained inaccessible information that was kept from the public for security reasons.
Os documentos classificados continham informação inacessível que era mantida longe do público por razões de segurança.
2. Information that is not available in a format suitable for people with disabilities or those lacking proper tools or credentials
The website's inaccessible information posed challenges for users with visual impairments.
A informação inacessível do site apresentava desafios para usuários com deficiências visuais.
3. Knowledge or data stored in locations, systems, or sources that are restricted or beyond normal reach
Much of the historical research remained inaccessible information until the archives were digitized.
Grande parte da pesquisa histórica permaneceu como informação inacessível até que os arquivos fossem digitalizados.
In Brazil, concerns about inaccessible information relate both to digital accessibility for people with disabilities (a growing legislative concern) and to government transparency, particularly regarding public records. In the USA, the term often intersects with discussions of data privacy, cybersecurity, and freedom of information laws. Both cultures increasingly recognize that inaccessible information—whether intentionally restricted or unintentionally exclusionary—can perpetuate inequality.
NYC Slang
locked-down info, off-the-books data, black-box information
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →