← Back to Fala2Me
in good shape
[ɪn ɡʊd ʃeɪp]
adjective phrase
em boa forma
1.
In good physical condition or health
After months of exercise, she is in good shape.
Depois de meses de exercício, ela está em boa forma.
2.
In a satisfactory or favorable condition or state
The project is in good shape and on schedule.
O projeto está em boa forma e no cronograma.
3.
Financially stable or sound
The company is in good shape financially.
A empresa está em boa forma financeiramente.
NYC Slang
looking good / solid
Synonyms
in good condition
in good health
fit
healthy
well-maintained
in fine fettle
Antonyms
in bad shape
in poor condition
unfit
unhealthy
deteriorating
Regional Variations
General Brazilian
em boa forma
Most common translation in Brazilian Portuguese
São Paulo
em boa forma / bem
Standard usage, sometimes shortened to just 'bem'
Rio de Janeiro
em boa forma / de boa
Informal variant with 'de boa' commonly used in casual speech
Portugal
em boa forma / em bom estado
Standard translation; 'em bom estado' emphasizes condition
Related Idioms & Phrases
in top shape
in fine fettle
in good nick
ship-shape
in working order
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →