imprudent decision
[ɪmˈpruːdənt dɪˈsɪʒən]
noun phrasepl: imprudent decisions
decisão imprudente
1. A choice or conclusion made without careful consideration of consequences; a rash or careless judgment that lacks foresight and caution
Investing all his savings in that startup was an imprudent decision that cost him dearly.
Investir todas as suas economias naquele startup foi uma decisão imprudente que lhe custou caro.
2. An action taken hastily or without proper deliberation, showing lack of judgment or wisdom
The CEO's imprudent decision to expand during the recession damaged the company's financial stability.
A decisão imprudente do CEO de expandir durante a recessão prejudicou a estabilidade financeira da empresa.
In Brazilian business culture, describing someone's decision as 'imprudente' is considered a serious criticism, as prudence and careful planning are highly valued in corporate environments. In American English, this term is more common in formal or written contexts; casual speech might use 'stupid decision' or 'dumb move' instead. The Portuguese term 'temerária' carries even stronger connotations of recklessness and foolhardiness.
NYC Slang
a bonehead move / a boneheaded decision
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →