improper syntax

[/ɪmˈprɑːpər ˈsɪntæks/]
nounpl: improper syntaxes
sintaxe imprópria
1. Incorrect or nonconforming arrangement of words or elements in a sentence or code that violates grammatical or programming rules
The compiler reported an improper syntax error in the program.
O compilador reportou um erro de sintaxe imprópria no programa.
2. Deviation from standard linguistic or computational conventions regarding word order, punctuation, or structure
Improper syntax can make sentences confusing and difficult to understand.
A sintaxe imprópria pode tornar as sentenças confusas e difíceis de entender.
This term is primarily used in technical and educational contexts in both English-speaking and Portuguese-speaking countries. In Brazil, it appears frequently in computer science education and programming forums. The expression is largely neutral and technical, without significant regional cultural variations.
Synonyms / Sinônimos
incorrect syntaxfaulty syntaxbad syntaxsyntax error
Antonyms / Antônimos
proper syntaxcorrect syntaxvalid syntax

Regional Variations

General Brazilian
sintaxe imprópria
Standard usage in both written and spoken contexts
Rio de Janeiro
sintaxe errada
Common colloquial alternative
São Paulo
sintaxe indevida
More formal alternative used in technical documentation
Portugal
sintaxe inadequada
European Portuguese variant, equally formal

Related Words

grammarsyntax errorparse errorcode structurelinguistic rules

Related Idioms & Phrases

syntax on the fritz
tangled syntax
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →