improper motive
[/ɪmˈprɑːpər ˈmoʊtɪv/]
noun phrasepl: improper motives
motivo impróprio
1. An ulterior, dishonest, or unethical reason for doing something that is concealed or not immediately apparent
The court suspected improper motives behind the sudden donation to the charity.
O tribunal suspeitava de motivos impróprios por trás da doação súbita para a caridade.
2. In legal contexts, an intention or purpose that violates rules, regulations, or ethical standards
The contract was voided due to improper motives on the part of one party.
O contrato foi anulado devido a motivos impróprios por parte de uma das partes.
3. A reason for acting that is considered morally wrong, selfish, or against the greater good
She questioned whether his help was given out of genuine kindness or improper motives.
Ela questionava se a ajuda dele era resultado de bondade genuína ou de motivos impróprios.
In Brazil, the concept of 'improper motives' (motivos impróprios) is particularly important in legal and business contexts, where there is significant emphasis on establishing good faith (boa-fé) in contracts and transactions. The expression is frequently used in judicial proceedings and corporate governance. In the United States, this phrase is commonly employed in legal discovery processes and when questioning the authenticity of actions or statements.
NYC Slang
shady angle / under-the-table reason
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →